¡Ø ±¹Á¦¹Î°£Ç×°øÁ¶¾à ºÎ¼Ó¼ 13, Á¦3Àå, 3.1Ç׿¡ ÀÇÇϸé
¡¸»ç°í³ª ÁØ»ç°í Á¶»çÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÀûÀº »ç°í³ª ÁØ»ç°í¸¦ ¹æÁöÇϱâ À§ÇÔÀ̹ǷΠºñ³À̳ª Ã¥ÀÓÀ» ¹¯±â À§ÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î
»ç¿ëÇÏ¿©¼´Â ¾Æ´Ï µÈ´Ù. (The sole objective of the investigation of an accident or
incident shall be the prevention of accidents and incidents. It is not the
purpose of this activity to apportion blame or liability)¡¹¶ó°í ±ÔÁ¤ÇÏ°í
ÀÖÀ¸¸ç,
µ¿
ºÎ¼Ó¼ Á¦5Àå 5.4.1Ç׿¡¼´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±Ç°íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡¸ºñ³À̳ª Ã¥ÀÓÀ» ¹¯±â À§ÇÑ »ç¹ýÀû ¶Ç´Â ÇàÁ¤Àû ¼Ò¼ÛÀýÂ÷´Â º» ºÎ¼Ó¼ÀÇ ±ÔÁ¤ ÇÏ¿¡ ¼öÇàµÈ ¾î¶°ÇÑ Á¶»ç¿Íµµ ºÐ¸®µÇ¾î¾ß
ÇÑ´Ù. (Any judical or administrative proceedings to apportion blame or
liability should be separate from any investigation conducted under the
provisions of this Annex)¡¹
±×·¯¹Ç·Î, ±¹Á¦¹Î°£Ç×°øÁ¶¾à ºÎ¼Ó¼ 13°ú ´ëÇѹα¹ Ç×°ø¹ý¿¡ ÀÇ°Å »ç°íÁ¶»ç °á°ú¿¡ µû¶ó ÀÛ¼ºµÈ º»
»ç°íÁ¶»çº¸°í¼(Á¶»ç°á°ú Æ÷ÇÔ)¸¦ Ç×°ø ¾ÈÀüÀ» ÁõÁø½Ãų ¸ñÀûÀÌ¿Ü¿¡ »ç¿ëÇÏ¿©¼´Â ¾Æ´Ï µÈ´Ù.(Thus, based on Annex 13
and the Aviation Act of the Republic of Korea, this accident investigation
report, including findings herein, as the result of the investigation
effort , shall not be used for any other purpose than to improve aviation
safety) |
¾È³çÇϼ¼¿ä? »ç¹«±¹ ÀÔ´Ï´Ù.
ºñÇàÀο¡°Ô ¾Æ¹«¸® °Á¶Çصµ Áö³ªÄ§ÀÌ ¾ø´Â ¸»Àº '¾ÈÀü'ÀÔ´Ï´Ù.
±×°£ ÃÊ°æ·®ºñÇà±â ¹× Ç×°ø±âÀÇ ¸¹Àº »ç°í ¼Ò½ÄÀ» Á¢ÇßÁö¸¸
»ç°íÀÇ ¿øÀÎ ¹× ´ëÃ¥¿¡ ´ëÇؼ »ó¼¼È÷ ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
³Î¸® ¾Ë·Á¼ ±×¿Í°°Àº À¯ÇüÀÇ »ç°í¸¦ ¿¹¹æ ÇÏ¿©¾ß ÇßÀ¸³ª
»ç°í°¡ ÁÖ´Â ¿µÇâ·ÂÀÇ Æ¯¼º»ó ¼·Î°¡ ¹¯°í ´äÇϱ⸦ ²¨·Á Çϴ°ÍÀÌ
Çö½Ç ÀÔ´Ï´Ù.
ÃÖ±Ù ¸î³â°£ Ç×°ø»ç°íÁ¶»çÀ§¿øȸ¿¡ Á¢¼öµÇ¾î Á¶»ç,º¸°í µÇ¾ú´ø
38°ÇÀÇ »ç°í ¹× ÁØ»ç°í»ç·ÊÁý Ã¥ÀÚ¸¦ Çùȸ¿¡ ºñÄ¡ Çß½À´Ï´Ù.
°ü½É ÀÖÀ¸½Å ºÐÀº ºÒÆíÇϽôõ¶óµµ Çùȸ »ç¹«½ÇÀ» ¹æ¹® Çϼż ¾ÈÀüºñÇà¿¡
Âü°í ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÀμâµÈ ¹°·®ÀÌ ¼Ò·® ÀÌ¶ó¼ ³Î¸® ¹èÆ÷ÇÏÁö ¸øÇÔÀ» ¾çÇØ ¹Ù¶ø´Ï´Ù
ÃÖ±Ù °ø°³µÈ 9°ÇÀÇ ÃÊ°æ·®ºñÇà±â »ç°íº¸°í¼´Â ÆÄÀÏ·Î º¸°üÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ç¹«±¹À¸·Î ¿¬¶ô ÁÖ½Ã¸é º¸³» µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
.
Â÷ÈÄ °ø°³µÇÁö ¾Ê¾Ò´ø ÃÊ°æ·® ºñÇà±âÀÇ »ç°í ¹× ÁØ»ç°í »ç·ÊÀÇ ³»¿ëµµ
Á¤¸®ÇÏ¿© ¿¹¹æ ¹× À§±â»óȲ¿¡¼ÀÇ ´ëó¹ýÀ» ¾Ë¸®µµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.